- La Chine en chinois se dit "zhongguo", ce qui signifie la terre du milieu. La France se dit "faguo", ce qui signifie la terre de la loi et les Etats Unis se dit "meiguo", pour la terre du beau...
- En Chine, l'expression "l'herbe est toujours plus verte dans le pre du voisin", se dit "la lune est plus ronde dans les autres pays"
-Les enfants en Chine ont une fente dans leur pantalon pour faire leurs besoins, on ne met pas de couche !
- A Niupeng, il y a tellement de montagnes que les gens se parlent d'une montagne a l'autre en criant comme pas possible, mais avec l'echo la voix porte et tout le monde se comprend. On dit meme "d'une montagne a l'autre, deux personnes peuvent se parler, mais il faut une demie journee pour venir se serrer la main"
-Au karaoke, on ne trouve pas beaucoup de chansons anglaises, et aucune chanson francaise, excepte la fameuse chanson de tragedie "Est ce que tu m'entends Hey Oh..."
- Proverbes chinois : "quand l'herbe bouge, c'est que le vent souffle"
"sans les levres, les dents ont froid"
"l'arbre aspire au calme, mais le vent n'en continue pas moins de souffler"
- Les chansons chinoises ne parlent que d'amour "mon coeur bat pour toi et je t'aime et que je t'aime et que tu es mon amour"
- un chinois de niupeng ne peut pas rentrer dans une piece sans proposer de cigarettes a tout le monde et c'est souvent impossible de refuser. En France on prie pour que quelqu'un vous offre une cigarette, en Chine on prie pour qu'on ne vous en propose pas...
- Les slips chinois ont une fermeture eclair pour ranger son argent... (au chaud !)
- Les plats de Weining sont les plus gras du monde, ce n'est pas des legumes avec de l'huile, mais c'est de l'huile avec des legumes
- Les chinois ont effectivement de tous petits pieds. Yong, un homme de 30 ans chausse du 36... et impossible de trouver des chaussures a la taille de Sophie (38), Bertrand n'en parlons pas- les chinois ont soit un cure oreille a leur porte cles, soit l'ongle de l'oriculaire (il porte bien son nom), plus long pour se gratter...
- les chinoises se mettent en pyjama dans le train de nuit
-A canton, il y a des mac do partout, plusieur dans la meme rue... La bas, on ne se demande pas si on va manger au mac do, mais on se demande dans lequel on va aller...
- Aujourd hui on etait dans un centre commercial et on a entendu la chanson "Helene je m'appelle Helene..."
la suite dans la fiche numero 2
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire